本年の正月は自粛します

　ベルリン中心部で３１日の大みそかに行われる毎年恒例の屋外祝賀行事が、スマトラ沖地震の影響で自粛ムードに包まれそうだ。
　シュレーダー首相が２９日「（行事用の）爆竹を買うなら津波被害者の義援金に回してほしい」と記者会見で要請した。
　９５年に始まった「大みそかオープンエア・パーティー」は、１００万人以上が打ち上げ花火とともに新年到来を祝う。ブランデンブルク門から続く大通り約２キロを車両通行止めにして、１月１日未明まで行われる。
　しかし３０日にはケーラー大統領も被災地への寄付を呼び掛け。ドイツ人男性は地元テレビに「自粛は当然。ドイツ人も犠牲になっているのに不謹慎だ」と話していた。（共同）

日本人も犠牲になっているのに、正月なんて不謹慎なので自粛します。帰省も自粛。お年玉も自粛です。ええ。