Opera9.5開発版用、日本語言語ファイル

【注意】これは非公式かつ無保証、開発版は自己責任で。

• http://terrazi.googlepages.com/ja.lng (270KB)

適当なフォルダに放り込んで、アドレスバーに以下をコピペし、ファイルを指定すればOK。

opera:config#UserPrefs|Language File

よくわからんとこは下手に訳さないで、そのまんまにしてある。追加したのは、ファイルのケツの方の「;＝＝＝＝ここから追加した＝＝＝＝」からなので、適当に直してくれ。

追記

buchounxからの指摘を含め、以下の26項目を追加した。Operaリンク周りや英語言語ファイルにも存在しない項目以外は、大体日本語化できたと思う。

• 1キーショートカットを有効にする
• アドレスバーからの検索
• 外観の配色
• パネルの表示位置
• アカウント関連
• アドレス帳関連
• ウィジェット関連