新しいTERRAZINE

The new TERRAZINE

子供に小遣いを「あげる」?「やる」?

テレビを見ていたら、タレントの樹木希林さんが敬語の使い方の寸劇のようなものをやっていた。検索してみると、NHK教育大希林という番組らしい。
その中で「子供に小遣いを「あげる」?「やる」?」どちらが正しいか、という話があった。
私は「やる」だと少し乱暴な、「あげる」だと丁寧な印象で、どちらでもよいと思った。
すると「「あげる」で迷ったときは、「差し上げる」に置き換えてみる」というヒント。
「子供に小遣いを差し上げる」
おかしい。つまり「やる」が正しいのである。
同じように「花に水をあげる」は間違い。「猫にエサをあげる」も同じ。
とても勉強になった。