結構難しい

http://d.hatena.ne.jp/wireself/20041119#1100855778
というか、芸能人の名前を知らない。だからわからないのは直訳してみたw

1. Shimada 紳 help
   島田紳助
2. Pine 嶋 greens 々 child
   松嶋菜々子
3. Eisaku Hiroshi beauty
   永作博美
4. Holding rice field fragrance weaving
   握飯原香織
5. Space/large house rudder hardness loyal retainer
   無限に広がる大宇宙梯堅王族読めない

royalじゃなくて、loyalなんだなぁ。よめん。