上の文章にうまく入れられなかったので、もういっちょ。 日本語の「願う」が英語で言う「desire」と「wish」の両方の意味があるのが問題なんだな。テンプレじゃなくても、いわゆる「願っています」はwishのほうで、We Wish You A Merry Christmasとか、I wis…

テンプレはつまらん。

10/12の「自分の言葉の価値を高める」というコラムで、『くらし恵めし』のことに少し触れたら、偶然11/2の「書けば書くほどウソ」で同じ話題に触れている。まさか、私の文章のことを言っているわけではないだろうが、勝手にそう妄想してみる。それがファン心…