新しいTERRAZINE

The new TERRAZINE

海賊版の語源


海賊版は、英語「pirated edition」の訳である。
「pirate」は、海賊や略奪者という意味から派生し、著作権侵害者や特許権侵害者という意味を持つようになり、著作権侵害の複製版で「pirated edition」となった。

海賊とは


海賊とは国連海洋法条約101条において定義されている公海上不法行為のことをいい、また、船舶に対する武装強盗とは沿岸国の司法管轄内における船舶、又は船舶内にある人、若しくは財産に対する不法な暴力行為、抑留、略奪行為、又はそれらに係る脅迫のことをいう。

第百一条 海賊行為の定義


海賊行為とは、次の行為をいう。

  • (a) 私有の船舶又は航空機の乗組員又は旅客が私的目的のために行うすべての不法な暴力行為、抑留又は略奪行為であって次のものに対して行われるもの
  • (a) 公海における他の船舶若しくは航空機又はこれらの内にある人若しくは財産
  • (b) いずれの国の管轄権にも服さない場所にある船舶、航空機、人又は財産
  • (c) いずれかの船舶又は航空機を海賊船舶又は海賊航空機とする事実を知って当該船舶又は航空機の運航に自発的に参加するすべての行為
  • (d) (a)又は(b)に規定する行為を扇動し又は故意に助長するすべての行為

なぜか(a)が2つありますが、そのまま引用しました。